Consejos de producción

Asesoramiento experto para garantizar el éxito de un rodaje en Brasil

EMPEZAR

Story Productions ha organizado cientos de rodajes en todo Brasil. Aquí están nuestros mejores consejos sobre cómo obtener lo mejor de una producción de video en Brasil.

Si "locación, locación, locación" es la regla de oro en el sector inmobiliario, "planificación, planificación, planificación" es la piedra angular para una toma exitosa. Al filmar en Brasil, ya sea para películas, documentales, videos corporativos, reality shows, noticias o una sesión de fotos, hay mucho que considerar más allá de la importación de equipos y la clasificación de los documentos. Sigue leyendo para asegurarte de que su sesión tenga todas las casillas marcadas en la preproducción y en la locación.

01  Elige un fixer con experiencia audiovisual

No se sienta tentado a trabajar con un fixer sin experiencia audiovisual. Hemos realizado producciones extranjeras en Brasil antes, donde nuestros clientes han contratado a un guía local como fixer; su falta de experiencia con los procedimientos de producción en el set y horário de los rodajes, así como los aspectos más técnicos y logísticos de una grabación, a menudo llevan a la pérdida de tiempo en el conjunto. Los fixers experimentados tienen talento para las historias y podrán ayudarlo a elegir las personas y los lugares adecuados para capturar la historia que desea contar. El tiempo perdido en el set significa imágenes no capturadas, por lo que esta decisión tendrá un impacto visible en la pantalla, y vale la pena el boleto de avión adicional si es necesario.

02 ¡Alimente al equipo!

Puede sonar obvio, pero un equipo bien alimentado es un equipo feliz que trabajará con más velocidad y concentración. Pararse para una comida caliente a la hora del almuerzo no solo es la norma en Brasil, también es un derecho legal tener un descanso de una hora para almorzar. La planificación anticipada para incluir las comidas es importante ya que el servicio de restaurante en Brasil puede ser lento y desperdiciar horas preciosas en una sesión. Busque restaurantes que sean de autoservicio (a menudo descritos como "buffet" o "por kilo") para evitar esperar. Manténgase alejado de las trampas para turistas y cuando busque en internet por restaurantes, no subestime cuánto tiempo puede tomar cubrir distancias aparentemente cortas, especialmente en áreas remotas. Ver el siguiente punto!

03 No subestime las distancias

Nunca confíe en los tiempos de viaje sugeridos por Google Maps; no conoce las condiciones actuales de las carreteras, especialmente cuando filma en lugares rurales. E incluso en las ciudades, la hora punta puede poner al revés todo el cronograma de grabación. Cuando se contratan vehículos con más de seis asientos en Brasil, vale la pena señalar que se requiere una licencia especial para conducir el vehículo, por lo que no confíe en que los miembros del equipo actúen como conductores. Cuando hay distancias largas o una logística complicada involucrada para un rodaje, Story Productions siempre organiza el transporte y un conductor para el equipo visitante. Esto no solo hace que los costos sean más predecibles, sino que también proporciona más seguridad y flexibilidad para el rodaje.

04  No puede predecir el clima

Prepárese para experimentar cuatro temporadas en un día cuando filma en Brasil, especialmente en la mitad tropical del norte del país, así como en São Paulo. Esto significa asegurarse de tener el equipo y el transporte para proteger el equipo, y un plan B y C con ubicaciones de respaldo si la lluvia o las tormentas hacen que los disparos al exterior sean imposibles o inseguros.


El mal tiempo también puede tener efectos colaterales al desplazarse: la lluvia casi siempre conduce a terribles embotellamientos en las ciudades y puede hacer que los caminos de tierra en las zonas rurales sean intransitables sin 4x4.

05 Planifique su horario con mucha antelación

La burocracia brasileña es notoriamente lenta y los visados y los permisos de filmación pueden tardar en obtenerse, especialmente en los meses de verano de enero a marzo, cuando la mayoría de los brasileños se toman vacaciones. También es importante verificar las fechas de los días festivos nacionales y regionales en Brasil al planear una grabación para evitar encontrar tiendas, restaurantes, bancos e instituciones cerradas. Dicho todo esto, no vivimos en un mundo ideal y la mayoría de nuestros clientes están trabajando con plazos ajustados (¡a veces con 24 horas de anticipación!), y siempre encontramos una manera de hacer que el rodaje ocurra.

06 No subestime la barrera del idioma

Puede que esto no sea una sorpresa, pero el inglés no se habla mucho en Brasil, incluso en sus ciudades más grandes. El portugués es el idioma aquí y los hispanohablantes se equivocan si creen que entenderán fácilmente el portugués brasileño. Tener un equipo local y bilingüe es esencial, y Story Productions se enorgullece de sus habilidades lingüísticas; podemos ofrecer servicios de producción brasileños en inglés, español, alemán y francés.

07 No subestime las barreras culturales

Las barreras culturales pueden afectar todos los aspectos de un rodaje, desde las actitudes hasta el mantenimiento del tiempo, sacar lo mejor de los entrevistados e interpretar lo que se dice así como la comunicación no verbal. No pienses que sí necesariamente significa que sí. Brasil tiene su propio código de comunicación en el que las cosas no siempre pueden tomarse a la ligera. Este código también puede variar de una región a otra, por ejemplo, al filmar personas indígenas. Story Productions puede ayudar a superar estas barreras para sacar el máximo provecho de su lanzamiento. Además, el conocimiento local, los contactos y el acento correcto pueden abrir puertas, reducir los costos y facilitar todos los aspectos de una producción. Lea nuestro estudio de caso sobre cómo superar las barreras culturales para un cliente alemán.

08  Pida a su fixer local consejos de seguridad

Las tripulaciones que vienen de Europa o de los Estados Unidos deben tener en cuenta que Brasil no es tan seguro como sus países de origen. A menudo vale la pena contratar un equipo de seguridad desarmado en ciertos rodajes en los que el equipo conducirá a diferentes ubicaciones. El personal de seguridad profesional se ocupará de su equipo y su personal, lo que les permitirá trabajar de manera más segura y eficiente; Esto es algo que puede proporcionar Story Productions.

09 Revise las vacunas y traiga repelente de mosquitos.

Filmando en la playa de Ipanema en Río de Janeiro

Además de las vacunas de rutina (incluido el sarampión, del cual hubo un brote en Brasil en 2019), se recomienda que los visitantes extranjeros se vacunen contra la hepatitis A, la hepatitis B, la rabia, la fiebre tifoidea y la fiebre amarilla. El período estacional para la fiebre amarilla es de diciembre a mayo, según la OMS, y las áreas de riesgo se han expandido en los últimos años para incluir las áreas costeras del sudeste de Brasil (que incluyen Río de Janeiro y São Paulo).


El mosquito Aedes aegypti que transmite la fiebre amarilla también es responsable de la propagación de la fiebre del dengue, el zika y la chikungunya, por lo que es esencial traer un montón de repelente de insectos para minimizar los riesgos. Las píldoras contra la malaria también se recomiendan para quienes viajan a regiones remotas, especialmente la Amazonía.
.

10  Compruebe el voltaje y los enchufes del equipo

Esto puede parecer un punto obvio, pero Brasil es un caso curioso cuando se trata de enchufes y voltaje. Hay dos voltajes, 127V y 220V, y 127V es el más común, pero es importante verificar el voltaje de cada ubicación de antemano para evitar daños en el equipo o falta de energía. La tabla en el parte inferior de esta página contiene una lista útil de voltajes para las principales ciudades de Brasil. Además, los formatos de enchufe pueden variar: históricamente, había dos tipos diferentes de enchufe antes de que Brasil decidiera estandarizar (¡con un tercer tipo de enchufe!), ¡Así que traiga adaptadores globales con usted para permitir cualquiera de las tres posibilidades!
SOLICITE UN PRESUPUESTO

Más sobre filmar en Brasil

Para consejos de producción y focos de ubicación, explore las secciones abajo
Comparte esta página
Share by: