Die Sehnsucht nach dem Anderen: Deutsche Filmproduktionen in Brasilien

Finn Tönjes • Jul 10, 2023

Es ist nicht verwunderlich, dass deutsche Produzenten immer wieder den weiten Weg nach Brasilien auf sich nehmen, um ihre kreativen Visionen zu verwirklichen.

Brasilien bietet nicht nur eine Vielfalt an kulturellen Einflüssen. Es ist auch ein beliebter Standort für Regisseure aus der ganzen Welt, um Dokumentar- und Spielfilme zu produzieren. Der Grund dafür liegt auf der Hand: Das Land bietet eine Artenvielfalt wie kein anderes - vom Regenwald im Nordwesten über die Berge und das Hochland im Zentrum bis hin zu den riesigen Wäldern im Süden. Hinzu kommt, dass Dreharbeiten in Brasilien für viele Produzenten kostengünstiger sind als in Europa oder Nordamerika.


In diesem Artikel werden wir uns die verschiedenen Filme, an denen Deutsche beteiligt waren, genauer ansehen. Für die erste Produktion müssen wir einige Jahrzehnte in die Vergangenheit gehen.

Das Traumschiff

Szene aus der TV-Show Das Traumschiff

Das wohl bekannteste Schiff im deutschen Fernsehen — wmit dem unverkennbarsten Intro, das eine deutsche Sendung je hatte - das Traumschiff entführt die Zuschauer regelmäßig an idyllische Orte in aller Welt. Von Nordamerika bis Ozeanien scheint kein Weg zu weit zu sein. Es ist eine feste Größe im Portfolio des ZDF, einer der beiden größten öffentlich-rechtlichen Sendeanstalten in Deutschland. Sie wird regelmäßig von Millionen von Zuschauern gesehen.


Bei der Sehnsucht nach exotischen Schauplätzen ist es kein Wunder, dass das Traumschiff auch in Brasilien vor Anker gehen musste – und das nicht nur einmal!

Foto von ZDF

1984 drehte Alfred Vorher den zwölften Film der Traumschiff-Reihe. Während der Film in der norddeutschen Stadt Hamburg beginnt, spielt Rio de Janeiro eine große Rolle. Wie alle Filme der Reihe handelt die Episode eine Liebesgeschichte und einen großen Streit, der mit einer Versöhnung endet - all dies spielt sich vor dem Hintergrund schöner Landschaften und Einblicken in Kulturen ab, die dem deutschen Publikum weit entfernt sind. Natürlich zeigte die Folge auch das, wofür Rio vor allem berühmt ist: der Karneval. Namhafte Schauspieler, wie Heinz Weiss und Sascha Hehn, waren mit von der Partie.


Es war nicht das einzige Mal, dass das Traumschiff in Brasilien Station machte. Drei Jahre später, 1987, war das Ziel des Schiffes erneut das südamerikanische Land. Seitdem steuerte das Schiff mehrfach die Häfen Brasiliens an. Mit bekannten deutschen Schauspielern an Bord.


Das Salz der Erde (The Salt of The Earth)

Filmplakat „Das Salz der Erde“.

Dieser Dokumentarfilm wurde 2014 mit einem Oscar für den besten Dokumentarfilm ausgezeichnet. Es war eine Koproduktion zwischen Frankreich und Brasilien unter der Regie von Julian Ribeiro Salgado aus Brasilien und dem berühmten Wim Wenders aus Deutschland.


Der in Düsseldorf geborene Wenders bezeichnete sich selbst einmal als "zuallererst Reisender und danach bin ich Regisseur". Mit dieser Einstellung konnte er das größte Land Südamerikas nicht übersehen.


„Das Salz der Erde“ ist ein Porträt des brasilianischen Fotografen und Reporters Sebastião Salgado, dem Vater von Julian Ribeiro. Wenders teilt mit Salgado dessen Leidenschaft für die Fotografie.


Der Film beleuchtet Salgados Arbeit und wurde nicht nur wegen seines Inhalts gelobt. Vor allem die Bildgestaltung stach bei den Kritikern positiv hervor.


Foto von  Das Salz der Erde

Bach in Brasilien


Johann Sebastian Bach, einer der berühmtesten deutschen Komponisten, trifft auf brasilianischen Samba. Der Film wurde 2016 gedreht und spielt unter anderem in der Stadt Ouro Preto im Bundesstaat Minas Gerais. Der Deutsche Ansgar Ahlers führte bei dem Film Regie. Einer der Hauptdarsteller war Edgar Selge.


Bach in Brasilien handelt von einem Musiklehrer, Marten Brückling, der nach Brasilien zieht und dort jungen Gefangenen Bach-Unterricht erteilt. Als der Lehrer, gespielt von Edgar Selge, in Brasilien ankommt, wird er mit einer völlig neuen (kulturellen) Welt konfrontiert. Obwohl er mit der Sprache zu kämpfen hat, gelingt es ihm, über die Musik Bachs eine Verbindung zu den jungen Menschen aufzubauen.


Der Film beleuchtet nicht nur die deutsche Kultur, sondern auch die südamerikanische. Er bietet eine Mischung aus klassischer deutscher Musik und brasilianischem Rhythmus.


Der Film wurde mit dem NDR-Filmpreis 2015 ausgezeichnet.


Szene aus dem Film Bach in Brasilien

Die Mannschaft


Dies könnte der schmerzhafteste (für Brasilianer) deutsche Film sein, der jemals in Brasilien produziert wurde. Er handelt von der deutschen Fußballnationalmannschaft, die 2014 in Brasilien die FIFA-Weltmeisterschaft gewonnen hat.


Der Dokumentarfilm zeigt die Mannschaft, wie sie versucht, einige Sätze auf Portugiesisch zu beherrschen - und meistens scheitert. Es folgt das wohl größte Trauma der brasilianischen Fußballgeschichterazilian, das 1:7 im Halbfinale im Maracana in Rio.


Die Kamera begleitet die Mannschaft, wie sie ihre Unterkunft in Campo Bahia bezieht, um sich auf das Finale vorzubereiten, und dann nach dem 1:0-Sieg gegen Argentinien die Weltmeisterschaft gewinnt.


Der Film nimmt den Zuschauer mit in das berühmte Maracanã, zeigt berühmte Sehenswürdigkeiten in Rio de Janeiro und endet in Berlin, wo die Mannschaft den Sieg mit den Fans feiert. In den rund 90 Minuten wird das gezeigt, wofür Brasilien in Europa am berühmtesten ist: Fußball.


Die deutsche Mannschaft feiert den Sieg bei der FIFA-Weltmeisterschaft 2014

Brasilien war schon oft das Ziel deutscher Produktionen. Diese Beispiele sind nur einige wenige. Das südamerikanische Land bietet aufgrund seiner komplexen kulturellen und klimatischen Gegebenheiten ein großes Potenzial, Drehort für viele Genres zu sein - vom klassischen Kinofilm bis hin zu Elementen von TV-Shows.


So außergewöhnlich die Landschaften in Brasilien sind, so groß können auch die Hürden sein, die Sie bei der Produktion Ihres Projekts überwinden müssen. Story Productions hilft Ihnen dabei, Ihr Traumprojekt Wirklichkeit werden zu lassen. Als Ihr Koproduktionspartner übernehmen wir eine Vielzahl von Aufgaben, darunter auch das Scouting von Drehorten, das für jeden erfolgreichen Dreh entscheidend ist.


Im Laufe der Jahre haben wir mit mehreren deutschen Produktionsfirmen zusammengearbeitet und werden auch gerne Ihre Wünsche erfüllen. Wir haben sogar eine deutschsprachige Version unserer Website mit Artikeln, Interviews, Drehbüchern und Details zu unseren Dienstleistungen. Schauen Sie sich gerne einmal um!

Share this story:

Get the latest news straight into your inbox!

Sign up to our newsletter and we'll keep you updated on all the important news around filming in Brazil with a few highlights from us.

Contact Us

Read another story

CNN journalist Shasta Darlington on a press event in Brazil
by Laís Chaves 02 May, 2024
In Story Productions' portfolio, in addition to collaborations for the film, advertising, and music industries, we also have a series of projects completed in partnership with news agencies and international media channels.
Brasília's Cathedral, one of the most importante city's landmark
by Laís Chaves 26 Apr, 2024
Brasília, the capital of Brazil, is a unique gem that revolutionized the concept of architecture and urbanism. To introduce you to this incredible city and prove that it can be the backdrop for your next audiovisual production, we've compiled a list of 5 films set in the city of Brasília that you need to watch!
Itamaraty Palace, one of the most important landmarks in the city of Brasília.
by Laís Chaves 23 Apr, 2024
With a unique urban landscape, Brasília breaks away from the ordinary and offers unconventional filming locations in Brazil.
Praça dos Três Poderes, one of the most iconic landmarks of Brasília, the capital of Brazil
by Laís Chaves 22 Apr, 2024
Brasília is the capital of Brazil and has transformed the concept of architecture and urbanism on a global level. A landmark of Brazilian architecture, the city of Brasília is currently a political hub and one of the most significant cities in the country.
Top 5 locations to shoot in Fortaleza, Brazil
by Laís Chaves 12 Apr, 2024
Here are 5 reasons why Fortaleza should be on your list of places to film in Brazil.
Roman guards in the reenactment of Passion of Christ in Nova Jerusalém
by Alice Palmeira 27 Mar, 2024
Brazil has the largest Catholic population in the world, and the celebration of saint holidays, masses, and other Catholic events is deeply ingrained in the fabric of everyday life - and Easter and Holy Week are particularly special.
Show More
Share by: